L'association


LES FONDATEURS

 

L'«Association Pour la Mémoire des Déportés et des Résistants d’Europe » a été créée à l'initiative de :

■ Yvette Bernard-Farnoux, résistante, déportée à Auschwitz, Grand Croix de la Légion d’honneur, décédée en 2015.

■ Etienne Raczymow, résistant, l'un des principaux responsables de la MOI, décédé en 2007.

■ Abel Farnoux, résistant, déporté à Buchenwald, président de l’association, Grand Officier de la Légion d'honneur, décédé en 2008.  

 

Une vingtaine de personnes, anciens résistants, déportés, hommes ou femmes politiques se sont joints à la fondation de cette association.

 

LES CO-FONDATEURS

Mireille ALBRECHT - Lucie AUBRAC - Raymond AUBRAC - Claude BOURDET- Jacques CHABAN-DELMAS - Roger CHANDELIER - Edith CRESSON - Bernard ESAMBERT - Général de BENOUVILLE - Roland HAAS - Stéphane HESSEL- Révérend Père RIQUET - Christian SAUTTER - Pierre SUDREAU - Simone VEIL - Elie WIESEL

🇩🇪 DIE GRÜNDER

 

Der Verein "Pour la Mémoire des Déportés et des Résistants d'Europe" (Erinnerung der Deportierten und Widerstandskämpfer Europas) wurde von folgenden Personen gegründet:

■ Yvette Bernard-Farnoux, Widerstandskämpferin, wurde nach Auschwitz deportiert, Großkreuz der französischen Ehrenlegion, verstorben im Jahre 2015.

■ Etienne Raczymow, Widerstandskämpfer, einer der wichtigsten Verantwortlichen der immigrierten Arbeiter (MOI), verstarb im Jahre 2007.

■ Abel Farnoux, Widerstandskämpfer, wurde nach Buchenwald deportiert, Präsident des Vereins, Offizier der französischen Ehrenlegion, verstarb im Jahre 2008.  

 

Zwei Dutzend weitere Persönlichkeiten – ehemalige Widerstandskämpfer und Deportierte sowie PolitikerInnen - haben sich ihnen angeschlossen, um den Verein zu gründen.

 

MIT-BEGRÜNDER :

Mireille ALBRECHT - Lucie AUBRAC - Raymond AUBRAC - Claude BOURDET- Jacques CHABAN-DELMAS - Roger CHANDELIER - Edith CRESSON - Bernard ESAMBERT - Général de BENOUVILLE - Roland HAAS - Stéphane HESSEL- Révérend Père RIQUET - Christian SAUTTER - Pierre SUDREAU - Simone VEIL - Elie WIESEL 

UNE EXIGENCE DE TRANSMISSION

 

Notre association a l’originalité de s'appuyer dans ses instances de Direction, sur des Déportés, Résistants, Personnalités, Professeurs de nationalités diverses et sur ses membres Juniors d'origines nationales, ethniques, sociales, culturelles, religieuses variées qui tous ont rejoint volontairement notre Groupe "Relais de la Mémoire Juniors" pour assurer la transmission de la mémoire des Déportés et des Résistants. Avec le temps et la diminution du nombre des survivants elle œuvrera à la création d’un réseau d’associations destinées à perpétuer la Mémoire auprès des jeunes.

L’activité accomplie depuis 2001 par le Relais de la Mémoire Juniors revêt un caractère exceptionnel. Elle met en contact des lycéens de 5 pays avec des survivants de la Seconde Guerre Mondiale dans une perspective humaniste et citoyenne de transmission.

Alors que les générations nées dans l’immédiat après-guerre sont marquées par le vécu de leur environnement - parfois héroïque, parfois douloureux- face à la barbarie nazie, les lycéens actuels sont parmi les tout derniers qui pourront bénéficier de témoignages directs.

Le Relais de la Mémoire Juniors n’a pas seulement voulu nourrir une curiosité distanciée par rapport à un moment capital de notre histoire récente. Il a, au contraire, souhaité construire une véritable relation humaine entre les générations pour transmettre la mémoire de la Seconde Guerre mondiale.

Les rencontres biannuelles entre les anciens et les jeunes témoignent d’une grande qualité humaine, faite de simplicité et de profondeur.

Elles contribuent à transformer des adolescents d’abord très sensibles au caractère émotionnel des événements douloureux évoqués, en jeunes citoyens à l’esprit structuré par la compréhension de l’histoire.

Nos rencontres ne prendraient pas tout leur sens sans une confrontation avec le monde actuel et pourraient en rester à un rite nostalgique célébrant le passé. A chaque rencontre, nous confrontons l’enseignement reçu des anciens avec l’évolution du monde présent.

Ainsi nos « juniors » ne seront pas des imitateurs passifs mais des transmetteurs actifs amenés à s’engager comme nos fondateurs l’ont fait en leur temps dans la construction d’un monde meilleur.

Yves Rollin

🇩🇪 EINE FORDERUNG DER WEITERGABE

 

Unser Verein besitzt die Besonderheit, dass er Deportierte, Widerstandskämpfer, Persönlichkeiten, Professoren unterschiedlicher Nationalität und Jugendliche verschiedener nationaler, ethnischer, sozialer und religiöser Herkunft umfasst, die freiwillig der Gruppe „Relais de la Mémoire Juniors“ beigetreten sind, um die Weitergabe der Erinnerung von Deportierten und Widerstandskämpfern sicher zu stellen. Mit der Zeit und der Abnahme der Anzahl an Überlebenden wird der Verein daran arbeiten, ein Netz von Vereinen aufzubauen, über das die Erinnerung bei den Jugendlichen lebendig erhalten bleibt.

Die Tätigkeit des Vereins „Relais de la Mémoire Juniors“ weist seit 2001 einen außergewöhnlichen Charakter auf. Der Verein stellt den Kontakt zwischen Jugendlichen aus fünf Ländern mit Zeitzeugen her und das sowohl in einer humanistischen Sichtweise als auch in der staatsbürgerlichen Perspektive der Vermittlung.

Während die Generationen, die in der direkten Nachkriegszeit auf die Welt gekommen sind, von den Erzählungen der Nazibarbarei ihres Umfelds geprägt waren – seien es heldenhafte oder schmerzhafte - gehören die jetzigen Jugendlichen zu den letzten, die noch direkte Erzählungen erleben dürfen.

Der Verein wollte nicht nur die Aufmerksamkeit auf eine zentrale Phase der jüngsten Geschichte lenken. Er wollte vielmehr eine menschliche Beziehung zwischen den Generationen aufbauen, um die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg weiterzugeben.

Die halbjährlichen Treffen sind Zeichen einer großen menschlichen Qualität, die aus Einfachheit und auf Tiefgründigkeit besteht.

Sie tragen dazu bei, die am Thema interessierten Jugendlichen, die die schmerzhaften Erlebnisse erst mit viel Emotion erleben, in junge Staatsbürgerinnen mit strukturierten Gedanken durch das Verstehen der Geschichte zu verwandeln.

Unsere Treffen würden ihren Sinn verlieren und zu einem nostalgischen Ritus werden, der die Vergangenheit zelebriert, wenn da nicht die Konfrontation mit der aktuellen Welt wäre. Bei jedem Treffen konfrontieren wir die vermittelten Erfahrungen der Älteren mit der Entwicklung der heutigen Welt.

Unsere « Juniors » sind somit keine passiven Imitatoren, sondern aktive Übermittler, die sich genauso engagieren werden, wie es unsere Gründer zu Zeiten des Aufbaus einer besseren Welt getan haben.

Yves Rollin 

LES OBJECTIFS DE L'ASSOCIATION 

 

Des objectifs principaux

 

TRANSMETTRE LA MÉMOIRE : Notre association réunit ceux qui ont vécu la Résistance, la Résistance et la Déportation, ou la seule Déportation et ceux, ni Résistants, ni Déportés, le plus souvent trop jeunes pour avoir pu connaître cette époque qui veulent conserver le souvenir et lutter contre l’oubli et la désinformation.

 

ENSEIGNER LA MÉMOIRE : Face aux questions que se posent les jeunes aujourd’hui, issus ou, pour la plupart, non issus de familles de Témoins, nous instaurons un dialogue dans la plus grande liberté d’opinion culturelle, confessionnelle et politique, entre eux, et entre eux et les Témoins.

 

ENTRETENIR LA MÉMOIRE : Les aînés des Juniors deviennent eux-mêmes les porte-parole du Relais dans des Lycées dont ils ont été élèves.

 

ÉVEILLER LA VIGILANCE DE CHACUN : Transmettre les valeurs de la Résistance à nos Juniors qui ont l'âge que les fondateurs avaient quand ils combattaient le nazisme (qui, nous le rappelons sans cesse, faisait régner sa terreur en 1943 sur un espace Européen plus grand que l'actuelle Union Européenne).

 

Des objectifs liés

  • Valoriser les relations inter-générations
  • Dépasser l'affectif et l'émotionnel par une réflexion structurée sur l'histoire
  • Découvrir l'altérité au sein de l'Europe
  • Apprendre les langues dans une contexte international
  • Éduquer à la démocratie : Prise en charge des choix et de l'organisation par les juniors